Progressive Aikido 合気道 基礎と上達法

道場で、新しい本をいただきました。
この本は、「合気道上達BOOK」の英語版です。

上達BOOKと同じく、写真と注釈入りで、とてもわかりやすく、
白黒でシブイ雰囲気の仕上がり。
（外国人向けに、ミステリアスな感じにしてあるのでしょうか？）
上達BOOKに載っていないシブイ写真も載っていました。

「帯の結び方」が　”How to tie the belt.”　となっていて、
黒帯って、ブラックベルトなのかぁ・・・などと、
ヘンなところに感心してしまいました。

ちなみに、「受け身」は　”break fall."

これを読めば、あなたも外国人に英語で、合気道の説明ができる！
かも・・・？

日本語版についての記事はこちらです↓
http://blog.so-net.ne.jp/loveaikido/2005-06-22-1

コメント 6

なんか、英語版だとすごくおしゃれな感じがする・・・気のせいかな。
三四郎ちゃん、新しい本どれにするか迷っちゃったんじゃないの？
わたしは前回ですでに、「もう本いらないから、受講料を安くしてくれ」と真剣に思ってたよ。
by なずねぇ (2006-04-14 11:46) 

気のせいじゃないよ！
英語版、表紙もそうだけど中身もカッコイイの。
日本語版も、英語版みたいなつくりにすればいいのに～！

わたしが以前もらったもののなかで、「劇画版　植芝盛平」があったでしょ？
絶版になったらしいです。希少価値ですね～！

毎回本をもらうのは、合気道学校だから、
本も読んで合気道について勉強しなさい、
ということなんでしょうね・・・
by 三四郎 (2006-04-14 12:17) 

劇画版、こないだ新宿の本屋さんで見かけたのでかっちゃいました！
by せいしゅう (2006-04-14 15:36) 

おお～！
劇画版、かなり、かなり、おもしろい雰囲気ですよね。
道場の子供たちにも読ませる、と買った友人もいました！
by 三四郎 (2006-04-18 12:23) 

はじめまして、こんな昔のところにコメントしても読まれるかわかりませんが。
ＮＹの田舎町で、Ｍａｒｔｉａｌ　Ａｒｔｓを習って、今は、Ｂｌｕｅ　Ｂｅｌｔ。　４人の子供のママです。Ｋａｒａｔｅ，　Ｊｕｊｕｔｓｕ，　Ａｉｋｉ　など、いろいろ入っていて、Ｌｉｎｅｒ（直線の動き）＆Ｃｉｒｃｕｌａｒ　（円形の動き）の２本立ての武道です。三四郎さんのブログを拝見して、女性だし、初めての武道だし、、プロレス格闘技は見たことなかったけど、興味がでてきて、、。とても似ていると感じたので、お便りしました。
Ｓｅｌｆ－Ｄｅｆｅｎｃｅ（護身）などで、よくＡｉｋｉ－ｄｏ　という言葉がでてきて、興味を持ちましたので、調べていて、ここにたどり着きました。合気道のこと、いろいろ教えてくださいね。　はな　より
by NＹ在住　はな (2006-05-08 05:54) 

はなさん！
わたしも、合気道が初めての武道なんですよ～。
今やっと、合気道歴2年と4ヶ月。
まだまだ、わからないことだらけです。

合気道は、自分からは攻撃しない、試合がない、といった特徴があって、
（一言では説明できないのですが）私はとても好きです。
Martial Arts については、わからないのですが、円形の動き、
というところが合気道と同じですね・・・

ごく普通の女性で、（いかにも武道とは無縁のタイプ）武道をやっている人って、なかなかいませんよね。
はなさんとお知り合いになれて、すごくうれしいです。
こちらこそ、どうぞよろしくお願いします！
by 三四郎 (2006-05-08 12:35)